Firmwareopdatering til din TurnPilot

Alle TurnPilot-enheder uden LED-drejeknap kan opdateres direkte til den nyeste version i indstillingsmenuen ved at trykke på "Firmware Update".

Bemærkning til enheder før august 2026: Send venligst en e-mail med din købsdato til info@pilgrim.im. Du modtager derefter vejledningen og den passende firmware til en engangsopdatering via smartphone. Herefter kan du installere alle yderligere opdateringer direkte i indstillingsmenuen.

Denne firmware er ikke egnet til TurnPilot-modeller med LED-drejeknap.

Ændringshistorik:

Version 3.2.35 – Skærmlysstyrke og batterilevetid

Sidst opdateret den 02.11.2026

TurnPilot dæmper nu hele skærmen, så snart du reducerer "Skærmlysstyrke" i visningsindstillingerne. Dette gælder også under betjening, før den automatiske dæmpning træder i kraft. En lavere lysstyrke kan dermed forlænge batterilevetiden. Under "Tekstkontrast" kan skriften justeres uafhængigt af dette.

Version 3.2.34 – Valg af Sonos-system

Hvis flere systemer er tilgængelige via din Sonos-konto, finder du knappen "Skift Sonos-system" nederst i rumlisten. Du kan vælge dit ønskede system ud fra rummenes navne. TurnPilot husker valget, selv efter at være blevet slukket.

Version 3.2.33 

Sidst opdateret den 09.10.2026

Hurtigere opstart og direkte i gang – med blødere overgange ved skift af cover.

• Hurtigere opstart: Det senest valgte rum gemmes til næste opstart. Så snart WLAN-forbindelsen er etableret, og højttaleren er tilgængelig, kan lydstyrken reguleres tidligere.
• Den fulde opdatering af rumlisten og indlæsningen af covers sker i baggrunden.
• Blødere coverovergange: Når du sviper til siden, tones det nuværende cover gradvist ned. Efter svipningen forbliver det skjult, indtil titelskiftet er bekræftet – det korte genopblussen af det gamle cover er fjernet. Det nye cover tones derefter blødt ind.Titel under skiftet: Tilgængelige titeloplysninger kan vises, mens det nye cover stadig indlæses.
• Forbedret opsætning og genforbindelse: Processerne ved første opstart og ved genforbindelse til Sonos er blevet revideret. Nye enheder byder dig igen velkommen med TurnPilot-logoet under den første opsætning.
• Oprydning i firmwaren: Unødvendige interne logningsfunktioner er blevet fjernet. Diagnosen til WLAN- og forbindelsesproblemer er stadig tilgængelig.

Versionerne 3.2.11–3.2.14 

Rumindstillinger gemmes mere pålideligt, covers indlæses bedre, og titler skiftes bedre med en svipbevægelse.

• Rumindstillinger bevares: Fejl er rettet, som ellers kunne have nullet skriftfarven, covervisningen og andre visningsindstillinger under drift eller efter en genstart.
• Lysstyrke til hvert rum: Skrift- og baggrundslysstyrke gemmes separat for hvert rum og genoprettes ved rumskift.
• Rum genkendes pålideligt: Indstillingerne forbliver knyttet til den pågældende højttaler – også ved ændret rækkefølge, omdøbte rum eller midlertidigt utilgængelige højttalere.
• Forbedret covervisning: Hentning af album-, playliste- og radiostationsbilleder udnytter yderligere tilgængelige billedkilder. Midlertidige indlæsningsfejl håndteres bedre.
• Eget visningsformat for identificerede radiostationer: Hvis kun et radiostationsbillede er tilgængeligt, vises de overførte titel- og kunstneroplysninger permanent over det nedtonede radiostationsbillede. Genkendelsen er bevidst tilbageholdende, så playlister med titelcovers bevarer deres vante visning.
• Forbedret titelskift med en svipbevægelse: Befalingen til næste eller forrige titel sendes også, hvis musikkenheden giver ufuldstændige eller modstridende oplysninger om understøttelse. Den vildledende besked "Titelskift ikke muligt" er fjernet. Om skiftet kan udføres, afhænger fortsat af musikkenheden.
• Mere overskueligt gruppevalg: "Opret gruppe" er placeret langt over rummene og er designet i neutral grå. I starttilstanden "Gruppe" åbnes den eksisterende Sonos-gruppe for det senest valgte rum fortrinsvis.
• Mere behagelig standardindstilling: På nye enheder er den forudindstillede baggrundslysstyrke 22 %. Allerede gemte lysstyrkeværdier bevares.

Version 3.2.10

Sidst opdateret den 28.09.2026

Enklere opsætning via Sonos-konto, opdateringer direkte på enheden og mere overskuelig betjening.

• Opsætning via telefon og QR-kode: Vælg hjemmets WLAN, indtast adgangskoden, og giv TurnPilot adgang til Sonos-kontoen via QR-koden. Rum, favoritter og playlister genkendes automatisk; manuel indtastning af højttalerens IP-adresser er ikke længere nødvendig.
• Firmwareopdateringer med ét klik: Start opdateringer direkte i TurnPilot-menuen – uden telefon. Forudsætningen er mindst 30 % batteri eller USB-strømforsyning.
• Skift af Sonos-konto: Via "Afbryd Sonos-konto" kan du nulstille tilmeldingen. De gemte WLAN-data bevares.
• Mere overskuelige menuer: Tydeligt genkendelige knaprammer, større berøringsflader og en egen firmware-side. "Opret gruppe" er fremhævet med grønt over rumlisten.
• Individuel musikvalg: Indstil sortering, gruppering efter indholdstype og "Senest afspillet" – tilgængelig ved at svipe to gange nedefra og op.
• Hurtigere adgang til lydindstillinger: Svip to gange nedefra og op for at åbne lydindstillingerne. I grupper vælges det ønskede rum først. Understøttede enheder tilbyder flertrins stemmeforbedring.
• Mere harmoniske coverovergange: Covers gemmes midlertidigt og genbruges. Efter svipning vises det gamle cover ikke igen; unødig oplysning ved skift er blevet reduceret.
• Stabiliseret betjening og playlistestart: Berøringsbetjening, lydstyrkeregulering, Sonos-forbindelse og favoritsstart er forbedret. Pauseknappen vises direkte ved tryk; start- og fejlmeddelelser vises diskret.
• Energibesparelse rettet: En fejl ved overgang til strømsparemodus, som kunne have forårsaget unødigt strømforbrug, er rettet.

Version 3.1.31 – Version 3.1.42

Sidst opdateret den 19.09.2026

Stor betjeningsopdatering: moderne covervisning, intuitive svipbevægelser og hurtigere reaktion.

• Ny covervisning: Tilgængelige albumcovers vises stort på den runde berøringsskærm. Alternativt er den overskuelige titelvisning tilgængelig. Den foretrukne visning gemmes separat for hvert rum. På nye eller nulstillede enheder er covervisningen forudindstillet; eksisterende indstillinger bevares.
• Svip videre til titlen: Fra højre mod venstre til næste titel, fra venstre mod højre til forrige – så længe musikkenheden understøtter det. Covers og titler følger synligt med ved svipning. Mens den næste titel indlæses, tones den nuværende visning ned.
• Tryk for oplysninger og betjening: Et tryk viser titel, kunstner, rum eller gruppe samt afspilningsstyring i covervisningen. Under afspilning træder betjeningselementerne derefter blødt tilbage i baggrunden.
• Hurtigere reaktion på input: Play/pause, tilfældig og gentagelse reagerer hurtigere. Unødvendige forudtjekninger og faste ventetider er blevet reduceret. Yderligere succesvalideringer udføres efter kommandoen; ved fejl afstemmes tilstanden.
• Hurtigere start af favoritter og playlister: Startprocessen er blevet forenklet. En kort, centreret visning erstatter den tidligere undermenu. Afspilningen kontrolleres derefter i baggrunden.
• Hurtigere enhedsopstart: Kortere logoanimation og mindre ventetid på det første cover. WLAN-forbindelse og de første Sonos-forespørgsler kører parallelt med startanimationen. En langsom billedhentning holder ikke længere betjeningen unødigt tilbage.
• Menuer via svipbevægelse: Fra bunden og op åbnes musikvalg samt afspilnings- og lydindstillinger. Fra toppen og ned åbnes rum- og enhedsindstillinger. Svipning til siden skifter mellem overskuelige kort; prikker viser yderligere sider.
• Fælles musikvalg: Sonos-favoritter, radiostationer, album og gemte playlister kan vælges i en fælles flisevisning. Dobbeltnavne skjules. Hvis der endnu ikke er en afspilbar kilde tilgængelig, åbner Play musikvalget.
• Gruppelydstyrke i overblik: Ved drejning vises lydstyrkeoversigten med "Alle rum" og de enkelte grupperum. Dermed kan gruppen reguleres sammen eller et udvalgt rum separat. Grupper med op til tre rum administreres via rumvalget; enkelte rum kan fjernes målrettet.
• Indstil lyd direkte på drejeknappen: Tilgængelige lydværdier står under hinanden på et fælles kort. Tryk på værdien og ændr den ved at dreje. Afhængigt af Sonos-systemet er subwoofer, surround, nattilstand og stemmeforstærkning også tilgængelige.
• Indstil automatisk dæmpning og energibesparelse separat: Separate indstillinger til batteri- og USB-drift. Automatisk dæmpning er aktiv fra fabrikken i batteridrift efter 120 sekunder og slået fra ved USB-strømforsyning.
• Bedre indlæsning og genbrug af covers: Billedhentning og håndtering af langsomme eller fejlbehæftede svar er blevet forbedret. Hvis en playlistes miniaturebillede mangler efter opstart på TurnPilot, kan et succesfuldt indlæst titelcover gemmes som erstatningsminiaturebillede. Op til 24 miniaturebilleder forbliver i arbejdshukommelsen og kan genbruges næste gang musikvalget åbnes. Efter en genstart opbygges denne cache på ny.
• Forbedret stabilitet og læsbarhed: Rettelser til TV-drift, lydstyrkeregulering, gruppebehandling og gennemgang af favoritter. Større berøringsflader, reviderede tekster og færre unødvendige skærmopdateringer forbedrer betjeningen.

Tilgængeligheden af covers, titelskift og lydindstillinger afhænger af musikkenheden og Sonos-systemet. En gemt erstatningsminiature kan vise et titelcover fra playlisten og behøver ikke svare til det originale playlistebillede i Sonos-appen.

Versionerne 3.0.91–3.0.96 – september 2026

Sidst opdateret den 13.09.2026

• Stabiliseret WLAN-forbindelse efter opvågning fra strømsparemodus, så playlister, favoritter og Sonos-styring igen er pålideligt tilgængelige
• Forbedret automatisk genforbindelse ved WLAN-afbrydelser
• Forbedret betjening ved langsomme eller utilgængelige Sonos-højttalere og reduceret ventetid
• Revideret WLAN-opsætning på smartphone: Søgefremgang og resultater vises direkte; netværksvalget frigives først efter afsluttet søgning
• Mere forståelige fejlmeddelelser under opsætning, med tydelig skelnen mellem WLAN-problemer og utilgængelige højttaler-IP-adresser
• Valgfri forbindelsestjek for WLAN og registrerede Sonos-IP-adresser tilføjet
• Efter en vellykket tjek deaktiveres "Test" indtil næste ændring; gemning er stadig mulig uden test eller efter en fejlslagen tjek
• Ensrettede vejledninger til åbning af opsætningen: Forbindelse til WLAN "TurnPilot Setup" og opkald af 192.168.4.1
• Forenklet indtastning af adgangskode: Et tomt felt bevarer den gemte adgangskode til det valgte WLAN
• Utilsigtede mellemrum i starten og slutningen af WLAN-navnet fjernes fortsat automatisk
• Playlistevalg udvidet til op til 50 poster; dobbelte playlistenavne skjules
• "Senest afspillede radiostationer" viser op til fem forskellige radiostationer; gentagen afspilning skaber ikke dobbelte poster

Versionerne 3.0.84–3.0.89 – september 2026

Sidst opdateret den 08.09.2026

• Valg af skriftfarver er blevet fuldstændigt revideret og udvidet med mere moderne, diskret afstemte farver
• Ny individuel RGB-farve: Rød-, grøn- og blåværdi kan indstilles separat direkte på TurnPilot
• Individuelle skriftfarver gemmes separat for hvert Sonos-rum
• Forbedret navigation i indstillingerne: Tilbage fører nu kun ét menuniveau tilbage
• Ved at forlade indstillingerne vendes der direkte tilbage til den normale lydstyrkeregulering
• Indstillingsområdet for baggrundsbelysning er blevet optimeret og begrænset til et sikkert lysstyrkeområde

Version 3.0.83 – september 2026

Sidst opdateret den 07.09.2026

• Kompatibilitetsproblemer med Fritz!Box WLAN-kanal 11 og 12 er rettet

Version 3.0.81 – september 2026

Sidst opdateret den 06.09.2026

• Afspilning af album og playlister fra Sonos-favoritter er betydeligt udvidet
• Understøttelse af forskellige musiktjenester og playlistetyper er forbedret
• Yderligere afspilningsmetoder til Sonos-favoritter er integreret
• Automatisk tjek af, om afspilningen er startet succesfuldt
• Navigation i gruppebehandlingen er blevet revideret
• Forbedret skelnen mellem radiostationer, playlister og andre favoritter

Version 3.0.64 – september 2026

Sidst opdateret den 05.09.2026

• Udvidet betjening af enkelte rum i en Sonos-gruppe
• Gruppeoversigt kan også tilgås ved at trykke på den midterste lydstyrkeindikator
• Enkelte grupperum kan reguleres separat i lydstyrke
• Muting ved tryk på lydstyrkeindikatoren, inklusive "MUTE"-visning
• Grundlæggende forbedret strømsparemodus: Skærm og WLAN slukkes helt
• Opvågning af TurnPilot ved at dreje på drejeknappen
• Betydeligt lavere strømforbrug, hvis den glemmes slukket

Versionerne 3.0.62–3.0.63 – september 2026

• Ny gruppevisning med antal rum og individuelle lydstyrker
• Titelvisning også over en Sonos-gruppe
• Direkte adgang til de enkelte rum i en gruppe
• Batteri- og opladningsindikator ved tilsluttet USB-C-kabel er rettet
• Genkendelse af forskellige Sonos-favoritter er forbedret
• Understøttelse af album og musiktjeneste-indhold er udvidet

Versionerne 3.0.60–3.0.61 – august 2026

• Visning af den aktuelle musikkenhed er tilføjet, også for radiostationer
• Titelvisning kan tændes og slukkes separat for hvert rum
• Automatisk tilpasning af visningen, når titelvisningen er deaktiveret
• Berøringsområdet til Play/pause er blevet større
• Oversættelser og brugerflade er blevet revideret
• Generelle optimeringer af betjening og reaktionstid

Versionerne 3.0.55–3.0.57 – juli 2026

• Sonos-gruppemenuen er gjort mere kompakt og overskuelig
• Berøringsområder til titelstyring er forbedret
• Betjening og reaktion af drejeknappen er optimeret
• Lydstyrke- og menustyring er forbedret

Versionerne 3.0.47–3.0.52 – juli 2026

• Taktil feedback til medie- og berøringsstyring er tilføjet
• Stabilitet af berørings-, skærm- og taktile funktioner er forbedret

Versionerne 3.0.36–3.0.44 – juli 2026

• Startprocessen og opbygningen af visningen er blevet fremskyndet
• Diagnosefunktioner i opsætningsmenuen er blevet tilføjet og revideret
• Navigation og feedback under betjening er blevet forbedret
• Fejl ved sprogvalg og første opsætning er rettet