Aggiornamento firmware per il tuo TurnPilot

Tutti i dispositivi TurnPilot senza anello luminoso a LED possono essere aggiornati all'ultima versione direttamente dal menu Impostazioni, toccando "Firmware Update".

Nota per i dispositivi precedenti ad agosto 2026: si prega di inviare un'e-mail con la data di acquisto a info@pilgrim.im. Riceverete le istruzioni e il firmware adatto per un aggiornamento una tantum tramite smartphone. Successivamente, potrete installare tutti i futuri aggiornamenti direttamente dal menu Impostazioni.

Questo firmware non è adatto ai modelli TurnPilot con anello luminoso a LED.

Cronologia delle versioni

Versioni 3.2.11–3.2.14 – Ottobre 2026

Ultimo aggiornamento il 01.10.2026

Salvataggio più affidabile delle impostazioni della stanza, caricamento migliore delle copertine e cambio dei brani più fluido tramite gesture di scorrimento.

• Le impostazioni della stanza vengono mantenute: Risolti i bug per cui il colore del testo, la visualizzazione delle copertine e altre impostazioni di visualizzazione potevano essere ripristinati durante il funzionamento o dopo un riavvio.
• Luminosità per ogni stanza: La luminosità del testo e dello sfondo viene salvata separatamente per ogni stanza e ripristinata al cambio di ambiente.
• Riconoscimento affidabile delle stanze: Le impostazioni rimangono assegnate al rispettivo altoparlante, anche in caso di modifica dell'ordine, rinomina delle stanze o altoparlanti temporaneamente non raggiungibili.
• Visualizzazione delle copertine migliorata: Il recupero delle immagini di album, playlist e stazioni utilizza ulteriori fonti disponibili. Gli errori di caricamento temporanei vengono gestiti meglio.
• Visualizzazione dedicata per le stazioni radio rilevate: Quando è disponibile solo l'immagine di una stazione, le informazioni su brano e artista trasmesse appaiono costantemente sopra l'immagine oscurata della stazione. Il rilevamento è volutamente discreto affinché le playlist con copertine dei brani mantengano la loro visualizzazione abituale.
• Cambio brano migliorato tramite gesture: Il comando per il brano successivo o precedente viene inviato anche se la sorgente musicale fornisce informazioni incomplete o contrastanti sul supporto. È stato rimosso il messaggio fuorviante "Cambio brano non possibile". Se l'operazione possa essere eseguita continua a dipendere dalla sorgente musicale.
• Selezione dei gruppi più chiara: "Crea gruppo" si trova distanziato sopra le stanze ed è in grigio neutro. Nella modalità di avvio "Gruppo", viene aperta preferibilmente la Sonos-Group esistente dell'ultima stanza selezionata.
• Impostazione predefinita più confortevole: Nei nuovi dispositivi, la luminosità di sfondo predefinita è del 22%. I valori di luminosità già salvati vengono mantenuti.

Versione 3.2.10

Ultimo aggiornamento il 28.09.2026

Configurazione più semplice tramite account Sonos, aggiornamenti direttamente sul dispositivo e utilizzo più chiaro.

• Configurazione tramite cellulare e codice QR: Seleziona la rete Wi-Fi domestica, inserisci la password e autorizza il TurnPilot con l'account Sonos tramite codice QR. Stanze, preferiti e playlist vengono rilevati automaticamente; non è necessario inserire manualmente gli indirizzi IP degli altoparlanti.
• Aggiornamenti firmware con un clic: Avvia gli aggiornamenti direttamente nel menu TurnPilot, senza bisogno dello smartphone. Requisiti: almeno il 30% di carica o alimentazione USB.
• Cambio account Sonos: È possibile resettare l'accesso tramite "Disconnetti account Sonos". I dati Wi-Fi salvati rimangono invariati.
• Menu più chiari: Bordi dei pulsanti chiaramente riconoscibili, aree touch più grandi e una pagina dedicata al firmware. "Crea gruppo" è evidenziato in verde sopra l'elenco delle stanze.
• Personalizzazione della selezione musicale: Imposta l'ordinamento, il raggruppamento per tipo di contenuto e "Ultimi ascoltati", accessibile scorrendo due volte dal basso verso l'alto.
• Accesso rapido al suono: Scorri due volte dall'alto verso il basso per aprire le impostazioni audio. Nei gruppi, viene prima selezionata la stanza desiderata. I dispositivi supportati offrono un miglioramento della voce a più livelli.
• Cambi di copertina più armoniosi: Le copertine vengono memorizzate nella cache e riutilizzate. Dopo aver scorrito, la vecchia copertina non riappare; è stato ridotto l'illuminamento non necessario durante il cambio.
• Controllo e avvio playlist stabilizzati: Migliorati il controllo touch, la regolazione del volume, la connessione Sonos e l'avvio dei preferiti. Il tasto pausa appare subito al tocco; i messaggi di avvio e di errore vengono visualizzati in modo discreto.
• Risparmio energetico corretto: Risolto un bug durante l'ingresso nella modalità sleep che poteva causare un consumo energetico inutile.

Versioni 3.1.31 – 3.1.42

Ultimo aggiornamento il 19.09.2026

Grande aggiornamento dell'interfaccia: moderna visualizzazione delle copertine, gesture intuitive e reazione più rapida.

• Nuova vista copertine: Le copertine degli album disponibili appaiono in grande sul display touch circolare. In alternativa, è disponibile la chiara visualizzazione dei titoli. La vista preferita viene salvata separatamente per ogni stanza. Sui dispositivi nuovi o resettati è predefinita la vista copertine; le impostazioni esistenti rimangono invariate.
• Scorri per cambiare brano: Da destra a sinistra per il brano successivo, da sinistra a destra per quello precedente, se supportato dalla sorgente musicale. Copertina e titolo si muovono visibilmente durante lo scorrimento. Mentre il brano successivo viene caricato, la visualizzazione precedente viene oscurata.
• Tocca per informazioni e controllo: Un tocco mostra brano, artista, stanza o gruppo e i controlli di riproduzione nella vista copertine. Durante la riproduzione, i comandi tornano poi in secondo piano con un effetto di dissolvenza.
• Reazione più rapida agli input: Play/Pausa, casuale e ripetizione rispondono più velocemente. Sono stati ridotti controlli preliminari e tempi di attesa fissi. Ulteriori verifiche vengono eseguite dopo il comando; in caso di errore, lo stato viene sincronizzato.
• Avvio più veloce di preferiti e playlist: La sequenza di avvio è stata ottimizzata. Una breve visualizzazione centrata sostituisce il menu intermedio precedente. La riproduzione viene verificata in background.
• Avvio del dispositivo più rapido: Animazione del logo più breve e meno attesa per la prima copertina. La connessione Wi-Fi e le prime query Sonos avvengono in parallelo all'animazione di avvio. Il recupero lento di un'immagine non rallenta più inutilmente l'uso.
• Menu tramite gesture: Dal basso verso l'alto apre la selezione musicale, le opzioni di riproduzione e il suono. Dall'alto verso il basso apre le stanze e le impostazioni del dispositivo. Lo scorrimento laterale passa tra le schede; i punti indicano pagine aggiuntive.
• Selezione musicale condivisa: Preferiti Sonos, stazioni radio, album e playlist salvate possono essere selezionati in una visualizzazione a tessere comune. I nomi duplicati vengono nascosti. Se non è disponibile alcuna sorgente, Play apre la selezione musicale.
• Panoramica sul volume del gruppo: Ruotando appare la panoramica del volume con "Tutte le stanze" e le singole stanze del gruppo. Così è possibile regolare il gruppo insieme o una singola stanza separatamente. I gruppi fino a tre stanze sono gestiti tramite la selezione delle stanze; le singole stanze possono essere rimosse specificamente.
• Regolazione del suono direttamente sulla ghiera: I valori audio disponibili sono allineati su una scheda comune. Tocca il valore e modificalo ruotando. A seconda del sistema Sonos, sono disponibili anche subwoofer, surround, modalità notte e miglioramento vocale.
• Impostazione separata per dimming automatico e risparmio energetico: Impostazioni distinte per batteria e alimentazione USB. Il dimming automatico è attivo di fabbrica dopo 120 secondi a batteria ed è disattivato con alimentazione USB.
• Miglior caricamento e riutilizzo delle copertine: Migliorato il recupero delle immagini e la gestione di risposte lente o errate. Se manca l'anteprima dopo l'avvio di una playlist su TurnPilot, una copertina del brano caricata con successo può essere salvata come anteprima sostitutiva. Fino a 24 anteprime rimangono nella memoria RAM e possono essere riutilizzate alla successiva apertura. Dopo un riavvio, la cache viene ricostruita.
• Stabilità e leggibilità migliorate: Correzioni per l'uso con TV, controllo del volume, gestione dei gruppi e scorrimento dei preferiti. Aree touch più grandi, testi rivisti e meno aggiornamenti inutili dello schermo migliorano l'utilizzo.

La disponibilità di copertine, cambio brani e impostazioni audio dipende dalla sorgente musicale e dal sistema Sonos. Un'anteprima sostitutiva salvata può mostrare una copertina del brano dalla playlist e non deve necessariamente corrispondere all'immagine originale della playlist nell'app Sonos.

Versioni 3.0.91–3.0.96 – Settembre 2026

Ultimo aggiornamento il 13.09.2026

• Stabilizzata la connessione Wi-Fi dopo il risveglio dalla modalità risparmio energetico, affinché playlist, preferiti e controllo Sonos siano nuovamente disponibili in modo affidabile
• Migliorata la riconnessione automatica in caso di interruzioni Wi-Fi
• Migliorato il funzionamento con altoparlanti Sonos lenti o non raggiungibili, riducendo le lunghe attese
• Configurazione Wi-Fi sullo smartphone rivista: Avanzamento della ricerca e risultati vengono mostrati direttamente; la selezione della rete viene sbloccata solo dopo il completamento della ricerca
• Feedback più comprensibile durante la configurazione, con chiara distinzione tra problemi Wi-Fi e indirizzi IP degli altoparlanti non raggiungibili
• Aggiunto il controllo di connessione opzionale per Wi-Fi e indirizzi IP Sonos inseriti
• Dopo una verifica riuscita, "Test" viene disattivato fino alla modifica successiva; il salvataggio rimane possibile anche senza test o dopo una verifica fallita
• Istruzioni unificate per l'apertura della configurazione: Connessione al Wi-Fi "TurnPilot Setup" e chiamata di 192.168.4.1
• Inserimento password semplificato: Un campo vuoto mantiene la password salvata per il Wi-Fi selezionato
• Spazi vuoti accidentali all'inizio e alla fine del nome Wi-Fi continuano a essere rimossi automaticamente
• Selezione playlist estesa fino a 50 voci; i nomi playlist duplicati vengono nascosti
• "Stazioni ascoltate di recente" mostra fino a cinque stazioni diverse; la riproduzione ripetuta non crea voci doppie

Versioni 3.0.84–3.0.89 – Settembre 2026

Ultimo aggiornamento il 08.09.2026

• Selezione dei colori del testo completamente rivista e ampliata con colori più moderni e sobri
• Nuovo colore RGB individuale: I valori di rosso, verde e blu possono essere impostati separatamente direttamente sul TurnPilot
• I colori del testo personalizzati vengono salvati separatamente per ogni stanza Sonos
• Navigazione nelle impostazioni migliorata: "Indietro" ora riporta solo di un livello nel menu
• Uscendo dalle impostazioni, ritorno diretto al normale controllo del volume
• Ottimizzato l'intervallo di impostazione per la retroilluminazione e limitato a un range di luminosità sicuro

Versione 3.0.83 – Settembre 2026

Ultimo aggiornamento il 07.09.2026

• Risolti i problemi di compatibilità con i canali Wi-Fi 11 e 12 del Fritz!Box

Versione 3.0.81 – Settembre 2026

Ultimo aggiornamento il 06.09.2026

• Estesa significativamente la riproduzione di album e playlist dai preferiti Sonos
• Migliorato il supporto per diversi servizi musicali e tipi di playlist
• Integrati ulteriori metodi di riproduzione per i preferiti Sonos
• Verifica automatica dell'avvenuta riproduzione
• Navigazione nel controllo del gruppo rivista
• Migliorata la distinzione tra stazioni radio, playlist e altri preferiti

Versione 3.0.64 – Settembre 2026

Ultimo aggiornamento il 05.09.2026

• Controllo avanzato delle singole stanze all'interno di un gruppo Sonos
• Panoramica del gruppo raggiungibile anche toccando l'indicatore di volume centrale
• Volume delle singole stanze del gruppo regolabile separatamente
• Disattivazione audio toccando l'indicatore del volume, con indicazione "MUTE"
• Modalità risparmio energetico migliorata radicalmente: Display e Wi-Fi vengono completamente spenti
• Risveglio del TurnPilot ruotando la ghiera
• Consumo energetico significativamente inferiore in caso di dimenticanza dello spegnimento

Versioni 3.0.62–3.0.63 – Settembre 2026

• Nuova visualizzazione del gruppo con numero di stanze e volumi individuali
• Visualizzazione del titolo anche sopra un gruppo Sonos
• Accesso diretto alle singole stanze di un gruppo
• Corretta l'indicazione di batteria e carica con cavo USB-C collegato
• Migliorato il rilevamento di diversi preferiti Sonos
• Esteso il supporto di album e contenuti dei servizi musicali

Versioni 3.0.60–3.0.61 – Agosto 2026

• Aggiunta la visualizzazione del brano attualmente in riproduzione, anche per le stazioni radio
• Visualizzazione titolo attivabile/disattivabile singolarmente per ogni stanza
• Adattamento automatico della visualizzazione se la visualizzazione del titolo è disattivata
• Area touch per Play/Pausa ingrandita
• Traduzioni e interfaccia utente riviste
• Ottimizzazioni generali dell'uso e della velocità di reazione

Versioni 3.0.55–3.0.57 – Luglio 2026

• Menu del gruppo Sonos reso più compatto e chiaro
• Migliorate le aree touch per il controllo dei titoli
• Ottimizzato l'uso e la reazione della ghiera
• Migliorato il controllo del volume e del menu

Versioni 3.0.47–3.0.52 – Luglio 2026

• Aggiunto feedback aptico per il controllo multimediale e touch
• Migliorata la stabilità delle funzioni touch, display e aptiche

Versioni 3.0.36–3.0.44 – Luglio 2026

• Accelerato il processo di avvio e la creazione della visualizzazione
• Aggiunte e riviste le funzioni diagnostiche nel menu Setup
• Migliorata la navigazione e il feedback durante l'uso
• Corretti errori nella selezione della lingua e nella prima configurazione