Firmware-update voor uw TurnPilot

Alle TurnPilot-apparaten zonder LED-draairing kunnen direct in het instellingenmenu met een tik op „Firmware Update“ naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

Opmerking voor apparaten van vóór augustus 2026: stuur een e-mail met uw aankoopdatum naar info@pilgrim.im. U ontvangt dan de handleiding en de passende firmware voor een eenmalige update via smartphone. Vervolgens kunt u alle verdere updates direct in het instellingenmenu installeren.

Deze firmware is niet geschikt voor TurnPilot-modellen met LED-draairing.

Wijzigingsgeschiedenis

Versies 3.2.11–3.2.14 – oktober 2026

Laatst bijgewerkt op 01.10.2026

Ruimte-instellingen betrouwbaarder opslaan, hoezen beter laden en titels beter wisselen via veegbewegingen.

• Ruimte-instellingen blijven behouden: fout hersteld waardoor letterkleur, hoesweergave en andere weergave-instellingen tijdens het gebruik of na een herstart konden worden gereset.
• Helderheid voor elke ruimte: letter- en achtergrondhelderheid worden apart per ruimte opgeslagen en bij het wisselen van ruimte hersteld.
• Ruimtes betrouwbaar herkennen: instellingen blijven aan de betreffende luidspreker gekoppeld – ook bij gewijzigde volgorde, hernoemde ruimtes of tijdelijk onbereikbare luidsprekers.
• Hoesweergave verbeterd: het ophalen van album-, afspeellijst- en zenderafbeeldingen maakt gebruik van extra beschikbare bronnen. Tijdelijke laadfouten worden beter opgevangen.
• Eigen weergave voor herkende radiostations: als alleen een zenderafbeelding beschikbaar is, verschijnen de doorgegeven titel- en artiestinformatie permanent boven de verdonkerde zenderafbeelding. De herkenning is bewust terughoudend, zodat afspeellijsten met titelhoezen hun gebruikelijke weergave behouden.
• Titelwissel via veegbeweging verbeterd: het commando voor de volgende of vorige titel wordt ook verzonden als de muziekbron onvolledige of tegenstrijdige informatie over de ondersteuning levert. De misleidende melding „Titel wisselen niet mogelijk“ is verwijderd. Of de wissel uitgevoerd kan worden, blijft afhangen van de muziekbron.
• Groepsselectie overzichtelijker: „Groep aanmaken“ staat met afstand boven de ruimtes en is neutraal grijs vormgegeven. In de startmodus „Groep“ wordt bij voorkeur de bestaande Sonos-groep van de laatst geselecteerde ruimte geopend.
• Aangenamere basisinstelling: bij nieuwe apparaten bedraagt de vooraf ingestelde achtergrondhelderheid 22%. Reeds opgeslagen helderheidswaarden blijven behouden.

Versie 3.2.10

Laatst bijgewerkt op 28.09.2026

Eenvoudigere installatie via Sonos-account, updates direct op het apparaat en overzichtelijkere bediening.

• Installatie via mobiele telefoon en QR-code: thuis-wifi selecteren, wachtwoord invoeren en de TurnPilot via QR-code met het Sonos-account vrijgeven. Ruimtes, favorieten en afspeellijsten worden automatisch herkend; het handmatig invoeren van IP-adressen van luidsprekers is niet langer nodig.
• Firmware-updates met één klik: updates direct in het TurnPilot-menu starten – zonder mobiele telefoon. Voorwaarde is minimaal 30% batterij of een USB-stroomvoorziening.
• Sonos-account wisselen: via „Sonos-account loskoppelen“ kan de aanmelding worden gereset. De opgeslagen wifi-gegevens blijven behouden.
• Overzichtelijkere menu's: duidelijk herkenbare knopkaders, grotere aanraakvlakken en een eigen firmware-pagina. „Groep aanmaken“ staat groen gemarkeerd boven de ruimtelijst.
• Muziekkeuze individueel vormgeven: sortering, groepering op inhoudstype en „Recent afgespeeld“ instellen – bereikbaar door twee keer van onder naar boven te vegen.
• Geluid sneller bereiken: twee keer van boven naar beneden vegen opent de geluidsinstellingen. In groepen wordt eerst de gewenste ruimte geselecteerd. Ondersteunde apparaten bieden spraakverbetering in meerdere stappen.
• Harmonieuzere hoeswissels: hoezen worden in de cache opgeslagen en hergebruikt. Na het wegvegen verschijnt de oude hoes niet opnieuw; onnodig oplichten bij het wisselen is verminderd.
• Besturing en afspeellijststart gestabiliseerd: aanraakbediening, volumeregeling, Sonos-verbinding en favorietenstart verbeterd. De pauzeknop verschijnt direct bij het aantikken; start- en foutmeldingen worden subtiel weergegeven.
• Energiebesparing gecorrigeerd: een fout bij het overschakelen naar de slaapmodus is verholpen, die onnodig stroomverbruik kon veroorzaken.

Versie 3.1.31 – Versie 3.1.42

Laatst bijgewerkt op 19.09.2026

Grote bedieningsupdate: moderne hoesweergave, intuïtieve veegbewegingen en snellere reactie.

• Nieuwe hoesweergave: beschikbare albumhoezen verschijnen groot op het ronde aanraakscherm. Alternatief is de overzichtelijke titelweergave beschikbaar. De voorkeursweergave wordt voor elke ruimte apart opgeslagen. Bij nieuwe of geresette apparaten is de hoesweergave vooraf ingesteld; bestaande instellingen blijven behouden.
• Titels eenvoudig verder vegen: van rechts naar links voor de volgende titel, van links naar rechts voor de vorige – voor zover de muziekbron dit ondersteunt. Hoezen en titels bewegen bij het vegen zichtbaar mee. Terwijl de volgende titel wordt geladen, wordt de eerdere weergave verdonkerd.
• Tikken voor informatie en besturing: een tik toont in de hoesweergave titel, artiest, ruimte of groep en de weergavebesturing. Tijdens het afspelen verdwijnen de bedieningselementen daarna met een zachte vervaging weer naar de achtergrond.
• Snellere reactie op invoer: Play/pauze, willekeurig afspelen en herhalen reageren vlotter. Onnodige controles vooraf en vaste wachttijden zijn verminderd. Aanvullende succescontroles vinden plaats na het commando; bij fouten wordt de status gesynchroniseerd.
• Favorieten en afspeellijsten sneller starten: het startproces is gestroomlijnd. Een korte, gecentreerde melding vervangt het eerdere tussentijdse menu. Het afspelen wordt vervolgens op de achtergrond gecontroleerd.
• Snellere opstart van het apparaat: kortere logo-animatie en minder wachttijd op de eerste hoes. Wifi-verbinding en eerste Sonos-verzoeken lopen parallel aan de startanimatie. Het traag ophalen van een afbeelding houdt de bediening niet langer onnodig op.
• Menu's via veegbeweging: van onder naar boven opent de muziekkeuze evenals weergave- en geluidsopties. Van boven naar beneden opent ruimtes en apparaatinstellingen. Zijwaarts vegen wisselt tussen overzichtelijke kaarten; stippen geven extra pagina's aan.
• Gezamenlijke muziekkeuze: Sonos-favorieten, radiostations, albums en opgeslagen afspeellijsten kunnen in een gezamenlijk tegeloverzicht worden geselecteerd. Dubbele namen worden verborgen. Als er nog geen afspeelbare bron beschikbaar is, opent Play de muziekkeuze.
• Groepsvolume in beeld: bij het draaien verschijnt het volumeoverzicht met „Alle ruimtes“ en de afzonderlijke groepsruimtes. Zo kan de groep gezamenlijk of een geselecteerde ruimte afzonderlijk worden geregeld. Groepen met maximaal drie ruimtes worden beheerd via de ruimteselectie; afzonderlijke ruimtes kunnen gericht worden verwijderd.
• Geluid direct met de draairing instellen: beschikbare geluidswaarden staan onder elkaar op een gezamenlijke kaart. Waarde aantikken en wijzigen door te draaien. Afhankelijk van het Sonos-systeem zijn ook subwoofer, surround, nachtmodus en spraakversterking beschikbaar.
• Automatisch dimmen en energiebesparing apart instellen: aparte instellingen voor batterij- en USB-gebruik. Automatisch dimmen is af fabriek bij batterijgebruik na 120 seconden actief en bij USB-stroomvoorziening uitgeschakeld.
• Hoezen beter laden en hergebruiken: het ophalen van afbeeldingen en de afhandeling van trage of foutieve antwoorden zijn verbeterd. Ontbreekt na het starten van een afspeellijst op de TurnPilot de voorvertoning, dan kan een succesvol geladen titelhoes als vervangende voorvertoning worden opgeslagen. Tot 24 voorvertoningen blijven in het werkgeheugen en kunnen bij het volgende openen van de muziekkeuze worden hergebruikt. Na een herstart wordt deze cache opnieuw opgebouwd.
• Stabiliteit en leesbaarheid verbeterd: correcties voor tv-gebruik, volumeregeling, groepsbesturing en het doorbladeren van favorieten. Grotere aanraakvlakken, herziene teksten en minder onnodige schermverversingen verbeteren de bediening.

De beschikbaarheid van hoezen, titelwissels en geluidsinstellingen hangt af van de muziekbron en het Sonos-systeem. Een opgeslagen vervangende voorvertoning kan een titelhoes uit de afspeellijst tonen en hoeft niet overeen te komen met de originele afspeellijstafbeelding van de Sonos-app.

Versies 3.0.91–3.0.96 – september 2026

Laatst bijgewerkt op 13.09.2026

• Wifi-verbinding na het ontwaken uit de energiebesparende modus gestabiliseerd, zodat afspeellijsten, favorieten en de Sonos-besturing weer betrouwbaar beschikbaar zijn
• Automatische herverbinding bij wifi-onderbrekingen verbeterd
• Bediening bij trage of onbereikbare Sonos-luidsprekers verbeterd en lange wachttijden verminderd
• Wifi-installatie op de smartphone herzien: zoekvoortgang en resultaten worden direct weergegeven; de netwerkselectie wordt pas na voltooide zoekopdracht vrijgegeven
• Begrijpelijkere feedback bij de installatie, met duidelijk onderscheid tussen wifi-problemen en onbereikbare IP-adressen van luidsprekers
• Optionele verbindingscontrole voor wifi en ingevoerde Sonos-IP-adressen toegevoegd
• Na succesvolle controle wordt „Testen“ tot de volgende wijziging gedeactiveerd; opslaan blijft ook zonder test of na een mislukte controle mogelijk
• Instructies voor het openen van de installatie geünificeerd: verbinding met het wifi „TurnPilot Setup“ en openen van 192.168.4.1
• Wachtwoordinvoer vereenvoudigd: een leeg veld behoudt het opgeslagen wachtwoord voor het gekozen wifi
• Per ongeluk ingevoerde spaties aan het begin en einde van de wifi-naam worden nog steeds automatisch verwijderd
• Afspeellijstselectie uitgebreid tot 50 items; dubbele namen van afspeellijsten worden verborgen
• „Recent afgespeelde zenders“ toont maximaal vijf verschillende zenders; herhaald afspelen genereert geen dubbele vermeldingen

Versies 3.0.84–3.0.89 – september 2026

Laatst bijgewerkt op 08.09.2026

• Selectie van tekstkleuren volledig herzien en uitgebreid met modernere, subtieler afgestemde kleuren
• Nieuwe individuele RGB-kleur: rood-, groen- en blauwwaarde kunnen direct op de TurnPilot apart worden ingesteld
• Individuele tekstkleuren worden voor elke Sonos-ruimte apart opgeslagen
• Navigatie binnen de instellingen verbeterd: terug leidt nu steeds slechts één menuniveau terug
• Bij het verlaten van de instellingen directe terugkeer naar de normale volumeregeling
• Instelbereik voor de achtergrondverlichting geoptimaliseerd en beperkt tot een veilig helderheidsbereik

Versie 3.0.83 – september 2026

Laatst bijgewerkt op 07.09.2026

• Compatibiliteitsproblemen met Fritz!Box wifi-kanaal 11 en 12 verholpen

Versie 3.0.81 – september 2026

Laatst bijgewerkt op 06.09.2026

• Afspelen van albums en afspeellijsten uit de Sonos-favorieten aanzienlijk uitgebreid
• Ondersteuning van verschillende muziekdiensten en typen afspeellijsten verbeterd
• Extra afspeelmethoden voor Sonos-favorieten geïntegreerd
• Automatische controle of het afspelen succesvol is gestart
• Navigatie binnen de groepsbesturing herzien
• Verbeterd onderscheid tussen radiostations, afspeellijsten en andere favorieten

Versie 3.0.64 – september 2026

Laatst bijgewerkt op 05.09.2026

• Uitgebreide besturing van afzonderlijke ruimtes binnen een Sonos-groep
• Groepsoverzicht aanvullend bereikbaar door het aantikken van de middelste volumeweergave
• Afzonderlijke groepsruimtes apart in volume regelbaar
• Dempen door het aantikken van de volumeweergave, inclusief „MUTE“-indicatie
• Energiebesparende modus fundamenteel verbeterd: display en wifi worden volledig uitgeschakeld
• TurnPilot wakker maken door aan de draairegelaar te draaien
• Aanzienlijk lager stroomverbruik wanneer u vergeet het apparaat uit te schakelen

Versies 3.0.62–3.0.63 – september 2026

• Nieuwe groepweergave met aantal ruimtes en individuele volumes
• Titelweergave ook boven een Sonos-groep
• Directe toegang tot de afzonderlijke ruimtes van een groep
• Batterij- en laadindicator gecorrigeerd bij aangesloten USB-C-kabel
• Herkenning van verschillende Sonos-favorieten verbeterd
• Ondersteuning van albums en inhoud van muziekdiensten uitgebreid

Versies 3.0.60–3.0.61 – augustus 2026

• Weergave van de momenteel afgespeelde muziektitel toegevoegd, ook bij radiostations
• Titelweergave voor elke ruimte apart in- en uit te schakelen
• Automatische aanpassing van de weergave bij gedeactiveerde titelweergave
• Aanraakgebied voor play/pauze vergroot
• Vertalingen en gebruikersinterface herzien
• Algemene optimalisaties van de bediening en reactiesnelheid

Versies 3.0.55–3.0.57 – juli 2026

• Sonos-groepenmenu compacter en overzichtelijker vormgegeven
• Aanraakgebieden voor de titelbesturing verbeterd
• Bediening en reactie van de draairegelaar geoptimaliseerd
• Volume- en menubesturing verbeterd

Versies 3.0.47–3.0.52 – juli 2026

• Haptische feedback voor media- en aanraakbesturing toegevoegd
• Stabiliteit van aanraak-, display- en haptische functies verbeterd

Versies 3.0.36–3.0.44 – juli 2026

• Startproces en opbouw van de weergave versneld
• Diagnosefuncties in het setup-menu toegevoegd en herzien
• Navigatie en feedback bij de bediening verbeterd
• Fouten bij taalkeuze en eerste installatie gecorrigeerd