Actualización de firmware para su TurnPilot

Todos los dispositivos TurnPilot sin anillo giratorio LED pueden actualizarse a la versión más reciente directamente en el menú de ajustes pulsando «Actualización de firmware».

Nota para los dispositivos anteriores a agosto de 2026: Envíe un correo electrónico con la fecha de compra a info@pilgrim.im. Recibirá las instrucciones y el firmware adecuado para realizar una actualización única mediante el smartphone. A partir de entonces, podrá instalar todas las demás actualizaciones directamente desde el menú de ajustes.

Este firmware no es adecuado para los modelos TurnPilot con anillo giratorio LED.

Historial de cambios:

Versión 3.2.35 – Brillo de la pantalla y duración de la batería

Última actualización: 02.11.2026

Ahora el TurnPilot atenúa toda la pantalla en cuanto reduce el «Brillo de la pantalla» en los ajustes de visualización. Esto también se aplica durante el uso, antes de que se active el atenuado automático. De este modo, un brillo más bajo puede prolongar la duración de la batería. El «Contraste de texto» permite ajustar la letra independientemente del brillo.

Versión 3.2.34 – Selección del sistema Sonos

Si hay varios sistemas disponibles a través de su cuenta Sonos, encontrará el botón «Cambiar sistema Sonos» al final de la lista de habitaciones. Podrá seleccionar el sistema deseado según los nombres de las habitaciones. El TurnPilot recordará la selección incluso después de apagarse.

Versión 3.2.33 

Última actualización: 09.10.2026

Encienda el dispositivo rápidamente y empiece a usarlo de inmediato, con transiciones más suaves al cambiar de portada.

• Arranque más rápido: se guarda la última habitación seleccionada para el siguiente arranque. En cuanto se establece la conexión Wi-Fi y el altavoz está disponible, el volumen se puede ajustar antes.
• La actualización completa de la lista de habitaciones y la carga de las portadas se realizan en segundo plano.
• Transiciones de portada más suaves: al deslizar hacia un lado, la portada anterior se oscurece progresivamente. Tras deslizar, permanece oculta hasta que se confirma el cambio de título, evitando que la portada antigua vuelva a aparecer brevemente. A continuación, la nueva portada se muestra suavemente.
  Título durante el cambio: la información disponible del título puede mostrarse mientras se carga la nueva portada.
• Mejora de la configuración y reconexión: se han revisado los procesos del primer encendido y de la reconexión a Sonos. Los nuevos dispositivos volverán a saludarle con el logotipo de TurnPilot durante la configuración inicial.
• Firmware más depurado: se han eliminado funciones de registro interno innecesarias. Siguen estando disponibles las funciones de diagnóstico para problemas de Wi-Fi y de conexión.

Versiones 3.2.11–3.2.14 

Guardado más fiable de la configuración de habitaciones, mejor carga de portadas y cambio de títulos más sencillo mediante gestos de deslizamiento.

• La configuración de las habitaciones se mantiene: Se han corregido errores que provocaban que el color de la letra, la visualización de la portada y otros ajustes de visualización se restablecieran durante el uso o tras un reinicio.
• Brillo para cada habitación: El brillo de la letra y del fondo se guarda por separado para cada habitación y se restablece al cambiar de habitación.
• Reconocimiento fiable de las habitaciones: Los ajustes permanecen asignados al altavoz correspondiente, incluso si cambia el orden, se renombra la habitación o el altavoz no está disponible temporalmente.
• Mejora de la visualización de portadas: La obtención de imágenes de álbumes, listas de reproducción y emisoras utiliza fuentes de imagen adicionales disponibles. Los errores temporales de carga se detectan mejor.
• Vista propia para emisoras de radio reconocidas: Si solo hay una imagen de emisora disponible, la información transmitida sobre títulos e intérpretes aparece de forma permanente sobre la imagen de la emisora atenuada. El reconocimiento se mantiene deliberadamente discreto para que las listas de reproducción con portadas de títulos conserven su visualización habitual.
• Mejora del cambio de títulos mediante gestos de deslizamiento: Se envía el comando para el siguiente o el anterior título incluso cuando la fuente de música proporciona información incompleta o contradictoria sobre su compatibilidad. Se ha eliminado el mensaje engañoso «No se puede cambiar el título».
• Selección de grupos más clara: «Crear grupo» se sitúa muy por encima de las habitaciones y presenta un diseño gris neutro. En el modo de inicio «Grupo», se abre preferentemente el grupo Sonos existente de la última habitación seleccionada.
• Ajuste predeterminado más agradable: En los nuevos dispositivos, el brillo del fondo predeterminado es del 22 %. Los valores de brillo ya guardados se mantienen.

Versión 3.2.10

Última actualización: 28.09.2026

Configuración más sencilla mediante cuenta Sonos, actualizaciones directamente en el dispositivo y una interfaz más clara.

• Configuración mediante móvil y código QR: Seleccione la red Wi-Fi doméstica, introduzca la contraseña y autorice el TurnPilot mediante el código QR con la cuenta Sonos. Las habitaciones, favoritos y listas de reproducción se detectan automáticamente; ya no es necesario introducir manualmente las direcciones IP de los altavoces.
• Actualizaciones de firmware con un solo clic: Inicie las actualizaciones directamente en el menú del TurnPilot, sin necesidad de un móvil. Se requiere al menos un 30 % de batería o una alimentación por USB.
• Cambio de cuenta Sonos: Puede restablecer el inicio de sesión mediante «Desvincular cuenta Sonos». Los datos de Wi-Fi guardados se mantienen.
• Menús más claros: Marcos de botones claramente visibles, áreas táctiles más grandes y una página de firmware propia. «Crear grupo» aparece destacado en verde encima de la lista de habitaciones.
• Personalización de la selección musical: Ajuste del orden, la agrupación por tipo de contenido y «Reproducidos recientemente», accesibles deslizando dos veces de abajo hacia arriba.
• Acceso más rápido a los ajustes de sonido: Deslice dos veces de arriba hacia abajo para abrir los ajustes de sonido. En los grupos, primero se selecciona la habitación deseada. Los dispositivos compatibles ofrecen mejora de voz por niveles.
• Transiciones de portada más armoniosas: Las portadas se guardan temporalmente y se reutilizan. Tras deslizar, la portada antigua ya no vuelve a aparecer; se ha reducido el aumento innecesario del brillo durante la transición.
• Estabilización del control y del inicio de listas de reproducción: Se han mejorado el control táctil, el ajuste del volumen, la conexión a Sonos y el inicio de favoritos. El botón de pausa aparece directamente al tocarlo; los mensajes de inicio y de error se muestran discretamente.
• Corrección del ahorro de energía: Se ha corregido un error al entrar en modo de reposo que podía provocar un consumo innecesario de energía.

Versiones 3.1.31–3.1.42

Última actualización: 19.09.2026

Gran actualización de la interfaz: visualización moderna de portadas, gestos de deslizamiento intuitivos y respuesta más rápida.

• Nueva visualización de portadas: Las portadas de álbum disponibles aparecen en grande en la pantalla táctil redonda. Alternativamente, está disponible la vista clara de títulos. La vista preferida se guarda por separado para cada habitación. En los dispositivos nuevos o restablecidos, la visualización de portadas viene predeterminada; los ajustes existentes se mantienen.
• Siga deslizando fácilmente para cambiar de título: Deslice de derecha a izquierda para el siguiente título y de izquierda a derecha para el anterior, siempre que la fuente de música lo permita. Las portadas y los títulos se desplazan visiblemente al deslizar. Mientras se carga el siguiente título, la visualización anterior se atenúa.
• Toque para obtener información y controlar: Al tocar, la visualización de la portada muestra el título, el intérprete, la habitación o el grupo y el control de reproducción. Durante la reproducción, los elementos de control vuelven a pasar a segundo plano con una suave atenuación.
• Respuesta más rápida a las entradas: Play/pausa, aleatorio y repetición responden más rápido. Se han reducido las comprobaciones previas innecesarias y los tiempos de espera fijos. Se realizan comprobaciones de éxito adicionales después del comando; en caso de error, se sincroniza el estado.
• Inicio más rápido de favoritos y listas de reproducción: Se ha simplificado el proceso de inicio. Una breve visualización centrada sustituye al antiguo menú intermedio. A continuación, la reproducción se comprueba en segundo plano.
• Arranque más rápido del dispositivo: Animación del logotipo más corta y menos tiempo de espera para la primera portada. La conexión Wi-Fi y las primeras consultas a Sonos se realizan en paralelo a la animación de inicio. Una obtención de imagen lenta ya no retrasa innecesariamente el uso.
• Menús mediante gestos de deslizamiento: Deslice de abajo hacia arriba para abrir la selección musical y las opciones de reproducción y sonido. Deslice de arriba hacia abajo para abrir la configuración de habitaciones y dispositivos. Deslice hacia un lado para cambiar entre mapas claros; los puntos indican otras páginas.
• Selección musical conjunta: Los favoritos de Sonos, las emisoras de radio, los álbumes y las listas de reproducción guardadas se pueden seleccionar en una vista común de mosaicos. Los nombres duplicados se ocultan. Si aún no hay ninguna fuente reproducible, Play abre la selección musical.
• Volumen de grupos de un vistazo: Al girar, aparece la vista general del volumen con «Todas las habitaciones» y las habitaciones individuales de los grupos. Así se puede ajustar el volumen del grupo conjuntamente o el de una habitación seleccionada por separado. Los grupos de hasta tres habitaciones se gestionan mediante la selección de habitaciones; las habitaciones individuales se pueden eliminar específicamente.
• Ajuste del sonido directamente en el anillo giratorio: Los valores de sonido disponibles aparecen uno debajo del otro en un mapa común. Toque el valor y cámbielo girando. Según el sistema Sonos, también están disponibles el subwoofer, el sonido envolvente, el modo nocturno y la amplificación de voz.
• Ajuste independiente del atenuado automático y del ahorro de energía: Ajustes separados para el funcionamiento con batería y por USB. El atenuado automático está activo de fábrica durante 120 segundos cuando se funciona con batería y desactivado cuando se utiliza alimentación por USB.
• Mejor carga y reutilización de portadas: Se han mejorado la obtención de imágenes y el manejo de respuestas lentas o erróneas. Si tras iniciar una lista de reproducción no aparece su imagen de vista previa en el TurnPilot, se puede guardar una portada de título cargada con éxito como vista previa de sustitución. Hasta 24 imágenes de vista previa permanecen en la memoria de trabajo y se pueden reutilizar al abrir de nuevo la selección musical. Tras un reinicio, esta caché se reconstruye.
• Mejora de la estabilidad y la legibilidad: Correcciones para el funcionamiento con TV, el ajuste del volumen, el control de grupos y la navegación por los favoritos. Las áreas táctiles más grandes, los textos revisados y la reducción de actualizaciones innecesarias de la pantalla mejoran el uso.

La disponibilidad de portadas, cambios de título y ajustes de sonido depende de la fuente de música y del sistema Sonos. Una vista previa de sustitución guardada puede mostrar una portada de título de la lista de reproducción y no tiene por qué coincidir con la imagen original de la lista de reproducción de la aplicación Sonos.

Versiones 3.0.91–3.0.96 – septiembre de 2026

Última actualización: 13.09.2026

• Conexión Wi-Fi estabilizada tras salir del modo de ahorro de energía para que las listas de reproducción, los favoritos y el control de Sonos vuelvan a estar disponibles de forma fiable
• Mejora de la reconexión automática durante interrupciones de Wi-Fi
• Mejora del uso con altavoces Sonos lentos o inaccesibles y reducción de los largos tiempos de espera
• Revisión de la configuración de Wi-Fi en el smartphone: El progreso de búsqueda y los resultados se muestran directamente; la selección de red se habilita solo después de completar la búsqueda
• Mensajes más comprensibles durante la configuración, con una distinción clara entre problemas de Wi-Fi y direcciones IP de altavoces inaccesibles
• Se ha añadido una comprobación de conexión opcional para Wi-Fi y direcciones IP de Sonos registradas
• Tras una comprobación exitosa, «Comprobar» se desactiva hasta el próximo cambio; sigue siendo posible guardar sin comprobar o después de una comprobación fallida
• Unificación de las indicaciones para abrir la configuración: Conexión con la red Wi-Fi «TurnPilot Setup» y acceso a 192.168.4.1
• Simplificación de la introducción de contraseñas: Un campo vacío conserva la contraseña guardada de la red Wi-Fi seleccionada
• Se siguen eliminando automáticamente los espacios accidentales al principio y al final del nombre de la red Wi-Fi
• La selección de listas de reproducción se amplía hasta 50 entradas; los nombres de listas de reproducción duplicados se ocultan
• «Emisoras reproducidas recientemente» muestra hasta cinco emisoras distintas; la reproducción repetida no genera entradas duplicadas

Versiones 3.0.84–3.0.89 – septiembre de 2026

Última actualización: 08.09.2026

• Selección de colores de texto completamente revisada y ampliada con colores más modernos y discretamente coordinados
• Nuevo color RGB individual: Los valores de rojo, verde y azul se pueden ajustar por separado directamente en el TurnPilot
• Los colores de texto individuales se guardan por separado para cada habitación Sonos
• Mejora de la navegación dentro de los ajustes: Ahora, «Atrás» solo retrocede un nivel de menú
• Al salir de los ajustes, regreso directo al control de volumen normal
• Rango de ajuste de la retroiluminación optimizado y limitado a un rango de brillo seguro

Versión 3.0.83 – septiembre de 2026

Última actualización: 07.09.2026

• Se han corregido los problemas de compatibilidad con el canal Wi-Fi 11 y 12 de Fritz!Box

Versión 3.0.81 – septiembre de 2026

Última actualización: 06.09.2026

• Ampliada significativamente la reproducción de álbumes y listas de reproducción de los favoritos de Sonos
• Mejora del soporte para diferentes servicios de música y tipos de listas de reproducción
• Integración de métodos de reproducción adicionales para favoritos de Sonos
• Comprobación automática de que la reproducción se ha iniciado con éxito
• Revisión de la navegación dentro del control de grupos
• Mejora de la distinción entre emisoras de radio, listas de reproducción y otros favoritos

Versión 3.0.64 – septiembre de 2026

Última actualización: 05.09.2026

• Control ampliado de habitaciones individuales dentro de un grupo Sonos
• Vista general de grupos también accesible al tocar la indicación de volumen central
• Ajuste del volumen de habitaciones individuales de grupos por separado
• Silenciar al tocar la indicación de volumen, con visualización de «MUTE»
• Mejora fundamental del modo de ahorro de energía: La pantalla y Wi-Fi se apagan por completo
• Despertar del TurnPilot girando el anillo de control
• Consumo de energía significativamente menor si se olvida apagarlo

Versiones 3.0.62–3.0.63 – septiembre de 2026

• Nueva vista de grupos con el número de habitaciones y volúmenes individuales
• Visualización de títulos también encima de un grupo Sonos
• Acceso directo a las habitaciones individuales de un grupo
• Corrección de la indicación de batería y carga con el cable USB-C conectado
• Mejora del reconocimiento de diferentes favoritos de Sonos
• Ampliación del soporte para álbumes y contenidos de servicios de música

Versiones 3.0.60–3.0.61 – agosto de 2026

• Se ha añadido la visualización del título musical reproducido actualmente, incluso en emisoras de radio
• Visualización de títulos activable y desactivable por separado para cada habitación
• Ajuste automático de la visualización cuando la visualización de títulos está desactivada
• Aumento del área táctil para Play/pausa
• Revisión de las traducciones y la interfaz de usuario
• Optimizaciones generales del uso y la velocidad de respuesta

Versiones 3.0.55–3.0.57 – julio de 2026

• Menú de grupos de Sonos más compacto y claro
• Mejora de las áreas táctiles para el control de títulos
• Optimización del uso y la respuesta del anillo de control
• Mejora del control del volumen y de los menús

Versiones 3.0.47–3.0.52 – julio de 2026

• Se ha añadido respuesta háptica para el control multimedia y táctil
• Mejora de la estabilidad de las funciones táctiles, de pantalla y hápticas

Versiones 3.0.36–3.0.44 – julio de 2026

• Aceleración del proceso de inicio y de la creación de la visualización
• Se han añadido y revisado las funciones de diagnóstico en el menú de configuración
• Mejora de la navegación y de las respuestas durante el uso
• Corrección de errores en la selección de idioma y en la configuración inicial